1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Yaramaz Amerika.

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,660
Hiç kimse. Hiç kimse.

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,540
Hiç kimse. Daha iyi mi?

4
00:00:29,130 --> 00:00:30,130
İçeri gelin.

5
00:00:31,450 --> 00:00:33,630
Arabam bozuldu.

6
00:00:34,050 --> 00:00:35,530
Buradan üç blok ötede.

7
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
Tamam aşkım.

8
00:00:36,930 --> 00:00:41,030
Ve etrafta dolaşıp şunu yapmaya çalışıyorum
kimsenin kapısına cevap vermesini sağlayın ve hayır

9
00:00:41,030 --> 00:00:42,870
biri cevap veriyor ve telefonum kapanıyor.

10
00:00:43,630 --> 00:00:46,710
Telefonunuzu kullanıp bir kişiyi arayabilir miyim?
çekici falan mı? Ah, evet, evet

11
00:00:46,770 --> 00:00:48,890
evet. Durun telefonumu alayım. ihtiyacın var
şarj cihazı?

12
00:00:49,190 --> 00:00:50,190
Ah, bu harika olurdu.

13
00:00:50,470 --> 00:00:51,470
Elbette, elbette.

14
00:00:51,490 --> 00:00:52,650
Çok teşekkür ederim. Tamam, hadi
içinde.

15
00:00:56,670 --> 00:00:58,010
Evet, rahat ol.

16
00:01:03,500 --> 00:01:05,660
Burada bir çekici şirketini aramanız gerekiyorsa.

17
00:01:06,660 --> 00:01:09,020
Evet, harikasın.

18
00:01:09,320 --> 00:01:10,720
Aman Tanrım.

19
00:01:16,480 --> 00:01:18,420
Merhaba, evet, bir çekiciye ihtiyacım var.

20
00:01:19,900 --> 00:01:23,340
Arabam 74. cadde ve Cherry civarında bozuldu
Lane.

21
00:01:25,840 --> 00:01:27,020
Birkaç saat mi?

22
00:01:30,540 --> 00:01:31,660
Tamam, sadece...

23
00:01:32,060 --> 00:01:34,040
Bir an önce birini gönderebilir misin?
yapabilir misin?

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Tamam, teşekkürler.

25
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Teşekkür ederim.

26
00:01:40,460 --> 00:01:41,399
Evet, evet.

27
00:01:41,400 --> 00:01:45,260
Aman Tanrım. Neden yapmıyorum, sanırım yaptım
o telefon için bir şarj cihazı.

28
00:01:45,780 --> 00:01:46,780
Gerçekten mi? Elbette.

29
00:01:47,260 --> 00:01:50,840
Bu harika olurdu. Çok teşekkür ederim.
Evet, hemen döneceğim. Elbette.

30
00:02:19,549 --> 00:02:21,470
Teşekkür ederim. Evet, gitmeye hazırsın.

31
00:02:22,730 --> 00:02:24,330
Sen gerçekten bir cankurtaransın.

32
00:02:25,570 --> 00:02:27,230
Evet, sorun değil. Çok teşekkür ederim.

33
00:02:27,430 --> 00:02:31,390
eminim sen de aynısını yapardın
şey, bilirsin, arabanın kırılması

34
00:02:31,390 --> 00:02:33,330
aşağısı bir kabus.

35
00:02:33,590 --> 00:02:36,470
Hayır, bu çok kötü. kesinlikle yapardım
aynı şeyi yaptılar.

36
00:02:36,990 --> 00:02:38,270
Dışarısı çok sıcak.

37
00:02:38,890 --> 00:02:45,090
Evet, yürüme bloklarıydı ve ben
mesela...

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,920
Çok terli ve yapışkan.

39
00:02:48,200 --> 00:02:50,000
Evet. Ve kendimi iğrenç hissediyorum.

40
00:02:50,400 --> 00:02:53,840
Dışarısı oldukça nemli
bugün.

41
00:02:54,260 --> 00:03:00,380
Yani çekici kamyonun gideceğini söyledi
birkaç saat olsun. Birkaç saat mi? yapmıyorum

42
00:03:00,380 --> 00:03:04,100
gerçekten kokulu odamda oturmak istiyorum
bunun gibi kıyafetler.

43
00:03:05,180 --> 00:03:06,260
Tamam, ımm.

44
00:03:06,540 --> 00:03:08,460
Duşunuzu kullanmamın bir yolu var mı?

45
00:03:08,860 --> 00:03:15,520
Evet ama biliyor musun? Eğer karım
eve varır, ımm.

46
00:03:15,820 --> 00:03:21,280
Ve içimde tuhaf bir kadın var
duş. O zamana kadar işim biter.

47
00:03:21,820 --> 00:03:23,020
Kesinlikle. Emin misin?

48
00:03:23,340 --> 00:03:28,160
Evet. Hızlı bir duş gibi mi? Evet, sadece
Mesela sadece durulamam gerekiyor.

49
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
Evet, evet.

50
00:03:30,480 --> 00:03:32,960
İşte sana banyonun nerede olduğunu göstereyim
öyle. Teşekkür ederim.

51
00:03:34,100 --> 00:03:35,640
Hemen köşede.

52
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
Hadi bakalım.

53
00:03:43,630 --> 00:03:45,090
Çok teşekkür ederim.

54
00:03:45,350 --> 00:03:46,350
Aman Tanrım.

55
00:03:46,990 --> 00:03:49,270
Duş alacağım için çok heyecanlıyım.

56
00:03:49,610 --> 00:03:51,330
Sen çok iyi bir insansın.

57
00:03:51,670 --> 00:03:52,670
Evet.

58
00:03:53,650 --> 00:04:00,150
Sadece şunu bil, eğer karım eve gelirse, yani...
ikimiz de çok kötü durumdayız.

59
00:04:00,170 --> 00:04:04,430
İyi olacağım. Kesinlikle işim bitecek
eve geldiği saat. Sana söyledim.

60
00:04:04,570 --> 00:04:05,570
Evet.

61
00:04:05,830 --> 00:04:06,830
Elbette.

62
00:04:07,390 --> 00:04:08,390
Teşekkür ederim.

63
00:04:26,479 --> 00:04:30,220
Evet, tamam. Peki, seni bırakacağım
o. Tamam, teşekkür ederim. Elbette.

64
00:04:37,280 --> 00:04:38,760
Sana bir havlu getirdim.

65
00:04:39,080 --> 00:04:43,600
İçeride havlu olmadığını hatırlıyorum
burada yani.

66
00:04:44,440 --> 00:04:45,440
Evet, gerçekten mi?

67
00:04:45,600 --> 00:04:49,140
Evet. olmadığını hatırladın
havlular.

68
00:04:51,060 --> 00:04:55,120
Genelde bu banyoyu kullanmam.
yani.

69
00:04:55,580 --> 00:04:56,580
Sana inanmıyorum.

70
00:04:57,180 --> 00:05:01,060
olmadığını biliyordun sanırım
televizyon burada.

71
00:05:01,380 --> 00:05:03,240
Ve sanırım beni istiyorsun.

72
00:05:04,700 --> 00:05:06,840
Beni istediğini biliyorum.

73
00:05:07,260 --> 00:05:13,900
Yani evet ama dediğim gibi, yani
eğer karım eve gelirse... Oh, biliyorsun

74
00:05:13,900 --> 00:05:15,060
bunun nesi komik?

75
00:05:15,500 --> 00:05:19,900
Karın bir saat içinde eve gelmeyecek
hatta birkaç saat.

76
00:05:20,640 --> 00:05:22,080
Telefonunu gördüm.

77
00:05:22,940 --> 00:05:23,940
Ah, doğru.

78
00:05:26,770 --> 00:05:28,890
Yalancı. Bunu yapabileceğini biliyorsun.

79
00:05:31,010 --> 00:05:37,190
Demek istediğim, bir hak ettiğini düşünmüyor musun?
bazen biraz eğlenceli

80
00:05:37,190 --> 00:05:40,230
Yabancılara yardım ettikten sonra mı?

81
00:05:41,250 --> 00:05:46,510
Demek istediğim, eğer sen olmasaydın, yine de yapardım
benim sıcağımda dışarıda dolaşıyorum.

82
00:05:47,210 --> 00:05:50,070
Yani, biraz ısınmış olabilirim
felç falan.

83
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Bilirsin?

84
00:05:57,260 --> 00:05:58,600
Sen çok iyi bir insansın.

85
00:05:59,100 --> 00:06:00,780
Bunu hak ediyorsun.

86
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
Sağ?

87
00:07:00,650 --> 00:07:02,510
Bir kuyruk izi bekliyordum içimde
araba

88
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
ben.

89
00:09:14,480 --> 00:09:17,080
Bu konuda yapmak istediğim daha çok şey var
şimdi mutlu horoz.

90
00:09:21,980 --> 00:09:25,240
Ne demek istediğimi bilmiyorum.

91
00:09:27,380 --> 00:09:29,340
Öldürecek çok zamanımız var.

92
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
Haklısın.

93
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Biliyorum.

94
00:09:49,390 --> 00:09:51,650
Kapıyı açmana çok sevindim.

95
00:09:52,550 --> 00:09:53,630
Ben de öyleyim.

96
00:11:26,160 --> 00:11:27,800
Çok kötüsün.

97
00:18:58,570 --> 00:19:01,550
Lanet kedimle kendimi iyi hissedemiyorum
üzerine meyve suyu.

98
00:20:33,710 --> 00:20:36,130
Aman Tanrım, evet, evet, evet, evet.

99
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
Aman Tanrım.

100
00:35:38,060 --> 00:35:39,080
Yaramaz Amerika.

101
00:35:40,000 --> 00:35:43,760
Hiç kimse, hiç kimse, hiç kimse bunu daha iyi yapamaz.